Friday, August 19, 2005

Tapicskolónia-3.

Fölérek a kilencedikre. A szokásos főtt kukoricaszag. Ott ül a vödrön a dugóorrú, parázshajú csokimikulás.
-Kukorica, rohadt kukorica , miért?-kérdezem- Miért minden nap kukorica?
azaz: why corn every day?
Ettől a mukitól még soha nem kaptam normális választ. Most is csak egy háromdimenziós fogpasztavigyor.
-Because I am a corner.

Szabó Lőrinc forditásában:,.....talán igy
-miért minden nap kukorica?
-mert én nem kukoricázok...

zete

No comments: